游云门寺寄越府包户曹徐起居①

我行适诸越，梦寐怀所欢。
久负独往愿，今来恣游盘。
台岭践嶝石，耶溪溯林湍。
②
舍舟入香界，登阁憩旃檀。
③
晴山秦望近，春水镜湖宽。
④
远怀伫应接，卑位徒劳安。
⑤
白云日夕滞，沧海去来观。
⑥
故国眇天末，良朋在朝端。
⑦
迟尔同携手，何时方挂冠？⑧

【翻译】

① 云门寺：或作“云门山”、“龙门寺”。越府：指越州，治所在会稽，今浙江绍兴。
② 嶝：又作“磴”，登山小路。耶溪：即若耶溪，在会稽之南。
③ 香界：泛指佛寺。旃檀：梵语旃檀那的略称，即檀香木。
④ 秦望：山名，今浙江杭州西南，相传秦始皇南巡时曾登此山瞻望，因此得名。镜湖：又名鉴湖，今浙江绍兴以南，宋熙宁以后逐渐干涸。
⑤ 怀：一作“行”。
⑥ 日夕滞：又作“久去滞”。去来：又作“竭来”、“去还”。
⑦ 朝端：朝中首席，多指宰相一类的高官。
⑧ 挂冠：典出《后汉书·逸民传》逢萌故事。

【赏析】

孟浩然诗集校注全唐诗：卷159_9