登鹿门山怀古①

清晓因兴来，乘流越江岘。
②
沙禽近初识，浦树遥莫辨。
渐到鹿门山，山明翠微浅。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
③
金涧养芝术，石床卧苔藓。
④
纷吾感耆旧，结缆事攀践。
⑤
隐迹今尚存，高风邈已远。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
⑥
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
⑦

【翻译】

① 鹿门山：今湖北襄樊市东南，旧名苏领山。
② 江岘：指汉江沿岸的岘山。
③ 庞德公：东汉襄阳隐士，《三国演义》中曾提到此人。
④ 芝术：泛指草药。石床：指庞德公隐居时常偃卧、休息的平石。
⑤ 结缆：停船。
⑥ 丹桂：桂树之一种，以皮赤而得名。偃蹇：高貌。
⑦ 艇：一作“舻”。

【赏析】

孟浩然诗集校注孟浩然诗集校注全唐诗：卷159_35