一翦梅

漠漠春阴酒半酣。
风透春衫。
雨透春衫。
人家蚕事欲眠三。
桑满筐篮。
柘满筐篮。
先自离怀百不堪。
樯燕呢喃。
梁燕呢喃。
篝灯强把锦书看。
人在江南。
心在江南。

【翻译】

【注释】
①漠漠：寂静无声。
②眠三：即三眠。
③柘：亦名“黄桑”，叶可饲蚕，故多桑柘并用。
④樯：船上桅杆。　樯燕：旅燕。
⑤梁燕：房中梁上之燕。
⑥篝灯：把灯烛放在笼中。
【评解】
此词写春日对江南的怀念。暮春时节，风雨交加；春蚕将老，桑柘满篮。这是作者
思念中的江南春景。燕子呢喃，增人离愁，撩人相思。点灯细看书信，是从江南寄来。
作者的心也飞向了江南。全词多用复叠句式，具有回环往复的特色。
语虽重复，含意却并不相同。

【赏析】

引自"竹筠清课"http://www.zhuyunqingke.com/