教室雅雅,学堂佳佳。1横观六 七米,纵见二八 尺。
置桌椅几十有余,而无一人席地而息,或一或二或三而群也。见一师夹本而置,望各人曰:今始上课乎。说罢,持一粉柱刻于黑板上。2听着乎?全也!四十又几,一声铃响。师,戛然而止,对其生曰:毕课。说罢,欲回呼。3又想一事,曰:业汝必完乎。
见其师走,便亦睡,亦做,亦乐乎!4其此何?下课亦此乎。
部分意译:1大约有六七米宽,有九米多长。 2有多少听的人?全部都是。3又想起一件事,是说你必须把作业做完 4这是为何?原来下节课也是这样。(指跟上文一样的上课。)
0 comments