冬至夜

老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。
三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。

【翻译】

心灰①不及炉中火鬓雪多于砌下霜①心灰：心如死灰，极言消沉。
《冬至夜》是一首七律，约作于忠州刺史任内。诗人心境不佳，情绪消沉。这两句是说，我心如死灰，不如炉中之火还在熊熊燃烧；已届老年，两鬓的白发多于阶下的秋霜。比喻恰切，措词工巧，愤怨之情，跃然纸上。

【赏析】

全唐诗：卷441-36