海屋添筹

　　传说古代有三个老人相遇，他们互相询问年龄。一个说自己的年龄不记得了，只记得少年时与盘古有交情。一个说他看见海水变桑田就添一个筹码，如今他的筹码可装十间屋子。另一个则说他吃过的蟠桃核丢到昆仑山下，如今长得与昆仑一样高了。

【翻译】

海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。

【赏析】

海水变桑田时，吾辄下一筹，迩来吾筹已满十间屋。
　　宋·苏轼《东坡志林》卷二