您还没有登录! 登录 | 注册 | 发表作品 | 忘记密码 | 帮助
客户端下载
Android
iphone

池上闲咏

发布时间:
2014-09-18 18:29:39.0    唐朝
作者:
白居易
收藏本文 119 0 0 0

青莎台上起书楼,绿藻潭中系钓舟。
日晚爱行深竹里,月明多上小桥头。
暂尝新酒还成醉,亦出中门便当游。
一部清商聊送老,白须萧飒管弦秋。

【翻译】

多上:一作多在。日晚爱行深竹里月明多在小桥头
这两句是说,晚间竹林里清幽雅静,我爱在那里漫步游赏;月照林上,竹影婆娑,月光最明的地方,是在那空旷的小桥头。竹间漫步,桥头赏月,均极惬意,见诗人官闲优游之状。
 
一部清商①聊②送老白发萧飒③管弦秋
①清商:此指清商曲,乐府歌曲名。声调比较清越,故名。②聊:姑且。③萧飒:萧条冷落。七律《池上闲咏》,是白居易任太子宾客分司东都洛阳时所作。这两句是说,听一部声调清越的乐曲,姑且当作老年人打发时光的一种乐趣;但是,苍苍白发,萧条冷落的晚年,不是管弦的力量能够扭转的。这时白居易六十二岁,向居闲官,闲适恬静,但恬静中,似有一种“萧飒”般的寂寥之感,情绪消沉,乐中含怨,细细吟咏,韵味悠长。 


【赏析】

全唐诗


0 comments

【留言字数需大于5小于800】您当前输入了 0 个文字。



池上闲咏[翻译]

关闭

多上:一作多在。日晚爱行深竹里月明多在小桥头
这两句是说,晚间竹林里清幽雅静,我爱在那里漫步游赏;月照林上,竹影婆娑,月光最明的地方,是在那空旷的小桥头。竹间漫步,桥头赏月,均极惬意,见诗人官闲优游之状。
 
一部清商①聊②送老白发萧飒③管弦秋
①清商:此指清商曲,乐府歌曲名。声调比较清越,故名。②聊:姑且。③萧飒:萧条冷落。七律《池上闲咏》,是白居易任太子宾客分司东都洛阳时所作。这两句是说,听一部声调清越的乐曲,姑且当作老年人打发时光的一种乐趣;但是,苍苍白发,萧条冷落的晚年,不是管弦的力量能够扭转的。这时白居易六十二岁,向居闲官,闲适恬静,但恬静中,似有一种“萧飒”般的寂寥之感,情绪消沉,乐中含怨,细细吟咏,韵味悠长。 


池上闲咏[赏析]

全唐诗


关于裤兜 | 联系裤兜 | 意见反馈 | 免责声明
2014 kudouyuedu.com 版权所有   陕ICP备2020015156号
微信号:kudouyuedu